1
00:00:42,190 --> 00:00:44,290
Mosè, kom va?

2
00:00:44,550 --> 00:00:45,970
Hai mangiato?

3
00:00:48,090 --> 00:00:50,190
Devi mangiare, bello.

4
00:01:21,610 --> 00:01:22,610
Che ci fai qui?

5
00:02:46,499 --> 00:02:51,580
Nej älskling har inte superkrafter, bara
jag och min hund, var inte rädda, gör det inte

6
00:02:51,580 --> 00:02:56,120
oroa dig, jag är omgiven av problem
Jag försöker lösa det, men den här världen är det

7
00:02:56,120 --> 00:03:00,800
så ruttet att det behöver någon kraftfull
vänd den upp och ner, för att göra den svart,

8
00:03:00,840 --> 00:03:05,760
att vinna en staty, slingra en splitter och
livet kan vara bittert, men jag är tillbaka och det är jag

9
00:03:05,760 --> 00:03:07,740
bättre, och jag vet att det bara är inställt.

10
00:03:08,420 --> 00:03:12,260
Hur känns det när världen är min?

11
00:03:14,440 --> 00:03:17,640
Det känns... Scusate.

12
00:04:03,310 --> 00:04:04,310
Som Ulysses hund?

13
00:04:04,830 --> 00:04:08,090
Exakt. Men varför ska jag ge
namnge en hund åt min son? Varför

14
00:04:08,090 --> 00:04:09,670
när han växer upp kommer han att vara din guide.

15
00:04:10,730 --> 00:04:12,190
Idiot. Tänk om hon föds som flicka?

16
00:04:14,210 --> 00:04:15,710
Titta, så vad vill du göra nu?

17
00:04:17,070 --> 00:04:18,190
Stella, vad ska jag göra?

18
00:04:18,730 --> 00:04:19,950
Jag ska ringa en gynekolog.

19
00:04:20,370 --> 00:04:24,550
Jag tar bara vitaminer, vällagad mat,
folsyra. Jag har läst den för mig

20
00:04:24,550 --> 00:04:25,670
tarotkort för att veta kön.

21
00:04:25,950 --> 00:04:29,330
Vad är så? Jag menar med fadern, som
vill du göra med pappan? Vill du berätta för dig själv?

22
00:04:29,530 --> 00:04:30,590
Stella, vad ska jag säga till honom?

23
00:04:30,790 --> 00:04:33,270
Hej Domenico, jag är gravid med en son
som du inte vill ha.

24
00:04:33,570 --> 00:04:34,910
Är du glad? Så vad?

25
00:04:35,570 --> 00:04:38,190
Jag vet ingen man som är det
glad över att bli pappa.

26
00:04:38,410 --> 00:04:39,630
Förutom Geppetto.

27
00:04:40,530 --> 00:04:43,310
Jag har dock bestämt vad jag ska ge dig
för när bebisen kommer.

28
00:04:44,030 --> 00:04:45,030
Nålning.

29
00:04:45,470 --> 00:04:47,070
Skulle det vara en sadomasochistisk praxis?

30
00:04:47,410 --> 00:04:48,830
Behandling mot bristningar.

31
00:04:49,150 --> 00:04:50,150
S&M var bättre.

32
00:04:50,730 --> 00:04:51,730
Så?

33
00:04:51,930 --> 00:04:54,030
Du vill verkligen inte ge det till en
far detta barn?

34
00:05:00,419 --> 00:05:01,580
HEJ. Helt galet.

35
00:05:03,280 --> 00:05:06,900
Chef. En pojke föll från taket på
fiskmarknad. Det måste vara en

36
00:05:06,900 --> 00:05:08,680
giftigt. Åk dit omedelbart.

37
00:05:09,580 --> 00:05:12,900
Thank you for the trust. It's the first time
att du tilldelar mig ett ärende direkt. Not

38
00:05:12,900 --> 00:05:15,960
Jag tilldelade dig ingenting för att du inte är det
a policewoman. Jag säger bara till dig.

39
00:05:16,060 --> 00:05:17,160
Gå till de andra som redan är där.

40
00:05:17,440 --> 00:05:19,720
Och då vet du vart jag skulle skicka dig direkt?

41
00:05:20,180 --> 00:05:21,180
Ja.

42
00:05:22,300 --> 00:05:23,300
Canetre?

43
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Canetre?

44
00:05:28,970 --> 00:05:29,970
Varför måste du göra detta?

45
00:05:38,850 --> 00:05:39,910
Permission, sorry.

46
00:05:41,470 --> 00:05:42,470
Sanning.

47
00:05:43,390 --> 00:05:48,350
Han heter Mauro Taverna, 18 år gammal, fallen
from up there. They transported it in

48
00:05:48,350 --> 00:05:50,890
hospital. Any rooms? Closer not
there are some.

49
00:05:54,370 --> 00:05:55,370
Who found it?

50
00:05:55,770 --> 00:05:56,970
A vet.

51
00:05:57,720 --> 00:06:01,100
Han arbetar för ett djurräddningscenter
vattensport nära här. Han ringde till

52
00:06:01,100 --> 00:06:02,100
räddning.

53
00:06:03,640 --> 00:06:04,640
Du kommer.

54
00:06:06,420 --> 00:06:07,420
Hälsningar.

55
00:06:07,640 --> 00:06:08,660
Såg han något?

56
00:06:09,180 --> 00:06:11,300
Det var någon i närheten när han fick den
hittat? Nej.

57
00:06:12,500 --> 00:06:14,420
Jag gick hem från jobbet och jag fick det
visa.

58
00:06:15,140 --> 00:06:16,520
Det fanns ingen i närheten.

59
00:06:17,140 --> 00:06:18,280
Sedan ringde han ambulansen.

60
00:06:20,080 --> 00:06:21,080
Du kan gå, tack.

61
00:06:29,130 --> 00:06:33,310
Pojken med de tidigare domarna för häktning
av narkotika. Du säger att det var under

62
00:06:33,310 --> 00:06:35,510
drogeffekt klättrade han upp på taket och
föll den av sig själv?

63
00:06:36,110 --> 00:06:37,610
Kanske har vargbarnet rätt.

64
00:06:38,090 --> 00:06:39,950
Han är en narkoman som har tappat balansen.

65
00:06:40,810 --> 00:06:43,250
Kanske har vargkyssaren fel istället,
som alltid.

66
00:06:43,650 --> 00:06:44,589
Åh ja?

67
00:06:44,590 --> 00:06:45,750
Och hur säger man det?

68
00:06:46,050 --> 00:06:47,910
För att jag är vacker, smart och sexig.

69
00:06:48,650 --> 00:06:50,270
Och varför sa de tre detta till mig?

70
00:06:51,250 --> 00:06:52,790
Men det var en äldre dam.

71
00:06:54,670 --> 00:06:56,510
Det. Nåväl, någon.

72
00:06:57,570 --> 00:06:58,630
Och vad sa de?

73
00:06:59,070 --> 00:07:02,470
Pojken sprang iväg innan han gick på
taket och någon jagade honom.

74
00:07:04,270 --> 00:07:05,270
Någon vem?

75
00:07:05,310 --> 00:07:07,970
De fick inte en bra koll på det, men det kanske det har
kastas ner.

76
00:07:10,170 --> 00:07:12,350
Okej. Åh, förlåt.

77
00:07:32,940 --> 00:07:34,280
Han är i en medicinskt inducerad koma.

78
00:07:37,760 --> 00:07:39,900
Hur kommer det sig att han var där på natten på marknaden
fisk?

79
00:07:40,580 --> 00:07:41,580
Jag vet inte.

80
00:07:41,800 --> 00:07:43,860
Men vi har ett stånd inne på marknaden.

81
00:07:44,460 --> 00:07:47,220
Så han var där för jobbet kanske? Inte
Jag tror det.

82
00:07:47,600 --> 00:07:49,640
Det är som Mauro inte gillar att jobba med
oss.

83
00:07:50,540 --> 00:07:53,720
För mycket ansträngning för att vakna klockan 4 på morgonen
morgon och att vara omgiven av stanken av

84
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
fisk.

85
00:07:55,020 --> 00:07:56,760
Vet du om han hade problem med någon?

86
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
Tyvärr.

87
00:07:59,900 --> 00:08:01,100
Vi vet att han har en historia.

88
00:08:02,350 --> 00:08:04,630
Om du vet varför du gör allt detta
frågor?

89
00:08:05,290 --> 00:08:07,810
För att din son flydde
följt av någon.

90
00:08:08,570 --> 00:08:09,970
Kanske slängde han den nere.

91
00:08:10,390 --> 00:08:12,310
Det kan vara mordförsök.

92
00:08:14,490 --> 00:08:15,630
Hade hon börjat handla med droger?

93
00:08:16,290 --> 00:08:17,290
Droger eller något annat?

94
00:08:18,610 --> 00:08:20,950
Mauro hade fel med det där.

95
00:08:21,490 --> 00:08:24,270
Men han är ingen knarklangare. Han är bra
pojke, verkligen.

96
00:08:24,770 --> 00:08:26,470
Fråga personerna på återhämtningscentret.

97
00:08:26,990 --> 00:08:30,390
Återhämtningscenter? Ja, de hanterar
rädda delfiner och andra fiskar.

98
00:08:30,470 --> 00:08:31,470
Mauro jobbar där.

99
00:08:32,940 --> 00:08:36,500
Han sa att han inte ville sälja fisk
döda, men ta hand om de levande.

100
00:08:46,300 --> 00:08:47,520
Du måste äta.

101
00:08:48,120 --> 00:08:50,740
Det är bra. Det är fisk av högsta kvalitet.

102
00:08:51,900 --> 00:08:52,900
Hur går det?

103
00:08:52,960 --> 00:08:54,600
Äter? Nej.

104
00:08:58,080 --> 00:09:00,400
Vi måste berätta allt för polisen. Nej,
det är inget snack om det.

105
00:09:00,720 --> 00:09:02,760
Men den där pojken... Den pojken har inte
gjort ingenting.

106
00:09:03,140 --> 00:09:05,480
Och vi kommer inte säga något till någon.

107
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
Tack.

108
00:09:14,900 --> 00:09:19,340
Mannen som hittade pojken vid
marknaden fungerar på återhämtningscentret, eller hur?

109
00:09:19,740 --> 00:09:20,679
Så vad?

110
00:09:20,680 --> 00:09:22,920
Lite konstigt sammanträffande, eller hur
tror du?

111
00:09:23,560 --> 00:09:27,060
Han jobbar på samma ställe som pojken och
han berättade ingenting för oss.

112
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
Hur kommer det sig?

113
00:09:29,100 --> 00:09:30,220
Vi ska försöka förstå det.

114
00:09:34,220 --> 00:09:36,720
Vad gör du? Korsord?

115
00:09:37,440 --> 00:09:40,220
Eller sudoku?

116
00:09:41,400 --> 00:09:42,700
Är du en Sudokian?

117
00:09:43,040 --> 00:09:48,080
Nej, det är fastighetsannonser. Jag är
letar efter ett hus.

118
00:09:48,520 --> 00:09:53,800
Viss. Vad letar du efter? Du och hans
höjd? Ett slott med utsikt över Colosseum?

119
00:09:54,020 --> 00:09:55,020
Nej.

120
00:09:55,560 --> 00:09:58,260
Jag skulle säga mer av en studiolägenhet.

121
00:09:59,230 --> 00:10:00,290
Kanske havsutsikt.

122
00:10:00,950 --> 00:10:01,950
Bara för mig.

123
00:10:07,510 --> 00:10:09,230
Veronica och jag gjorde slut.

124
00:10:10,590 --> 00:10:12,130
En överföring?

125
00:10:13,370 --> 00:10:16,750
Tja, för nu... Uppskjuten.

126
00:10:22,030 --> 00:10:23,250
Och var är du nu?

127
00:10:26,230 --> 00:10:27,510
På min fars båt.

128
00:10:34,320 --> 00:10:36,300
Och varför skilde ni er?

129
00:10:36,820 --> 00:10:37,820
Olika perspektiv.

130
00:10:39,540 --> 00:10:40,540
Händer.

131
00:10:46,020 --> 00:10:50,220
Ursäkta, utskrifterna har kommit
pojken föll från taket. Tack.

132
00:10:57,740 --> 00:10:59,220
Vet du vem som ringde honom ofta?

133
00:10:59,800 --> 00:11:01,540
Veterinären, han som hittade honom.

134
00:11:02,830 --> 00:11:04,030
Jag tror du hade rätt.

135
00:11:05,510 --> 00:11:06,510
På det hela taget.

136
00:11:06,650 --> 00:11:08,070
Jag har alltid rätt.

137
00:11:08,730 --> 00:11:09,730
Kom ihåg detta.

138
00:11:10,510 --> 00:11:13,190
Titta, men... gillar du delfiner?

139
00:11:22,730 --> 00:11:24,030
Jag känner killen, han jobbar här.

140
00:11:24,290 --> 00:11:25,930
Varför berättade han inte för oss direkt?

141
00:11:26,470 --> 00:11:28,010
Jag trodde inte att det spelade någon roll.

142
00:11:28,940 --> 00:11:32,140
Hon hittar en halvdöd pojke som
jobba här med henne och kan inte hitta

143
00:11:32,140 --> 00:11:33,580
viktigt att berätta att du känner honom.

144
00:11:34,680 --> 00:11:38,000
Jag är ledsen, jag borde ha berättat för dig.
Jag trodde att han bara ramlade.

145
00:11:40,760 --> 00:11:42,280
Vad gjorde Mauro här?

146
00:11:44,320 --> 00:11:45,580
Han var praktikant.

147
00:11:46,060 --> 00:11:47,060
Märta Carbotti.

148
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
Tränare.

149
00:11:49,220 --> 00:11:50,220
Martha. Blanca.

150
00:11:50,480 --> 00:11:53,540
Mauro sysslar främst med Moses. Det är det
Det var han som gav den namnet.

151
00:11:54,410 --> 00:11:58,670
Vi hittade den för några dagar sedan
en strand i närheten, fylld i

152
00:11:58,670 --> 00:12:03,470
ett fiskenät, halvdött. Det var det
hittade och räddade själv från vattnet

153
00:12:03,470 --> 00:12:07,350
som Moses. Nu är han här för återhämtning
tillfälligt väntar på att släppas

154
00:12:07,350 --> 00:12:08,350
till havs.

155
00:12:08,590 --> 00:12:14,190
Vi har installerat mikrofoner för
spela in Moses visselpipor. De kallas

156
00:12:14,190 --> 00:12:15,390
alltså ljudet av delfiner.

157
00:12:15,610 --> 00:12:16,610
Boos.

158
00:13:19,340 --> 00:13:20,340
Det ser sorgligt ut.

159
00:13:21,180 --> 00:13:22,180
Kanske.

160
00:13:22,300 --> 00:13:23,440
Han åt inte idag.

161
00:13:24,180 --> 00:13:26,180
Bara Mauro lyckas mata honom.

162
00:13:26,460 --> 00:13:27,460
Han saknar det.

163
00:13:29,080 --> 00:13:31,560
Delfiner är mycket känsliga djur.

164
00:13:32,120 --> 00:13:35,960
A few years ago, on the coasts of
Portugal, we found a dolphin

165
00:13:35,960 --> 00:13:39,880
which pushed the body to the surface
livlös av en valp.

166
00:13:40,440 --> 00:13:44,620
He pushed it up to avoid that
would sink, even though it was evident that

167
00:13:44,620 --> 00:13:45,620
var redan död.

168
00:13:45,770 --> 00:13:49,110
När båten kom
marine biologists, the dolphin jumped

169
00:13:49,110 --> 00:13:52,130
out of the water and emitted vocalizations,
hur man ber om hjälp.

170
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
Och varför?

171
00:13:54,630 --> 00:13:56,630
He was trying to process his grief.

172
00:13:57,930 --> 00:14:03,470
It was the mother who expressed her pain
för förlusten av sin son.

173
00:14:08,450 --> 00:14:11,550
Den skidåkaren som är nära
fin, vad är det?

174
00:14:14,700 --> 00:14:15,700
Jag vet inte.

175
00:14:16,240 --> 00:14:17,420
Han måste ha klarat sig till sjöss.

176
00:14:22,360 --> 00:14:26,440
Han ljög om det där ärret. E
även när han svarade om resten var han det

177
00:14:26,440 --> 00:14:29,220
nervös. Veterinären gömmer oss
något.

178
00:14:29,600 --> 00:14:32,720
Han berättade inte ens att han kände till det
pojke. Han jagar honom, kastar av honom

179
00:14:32,720 --> 00:14:36,780
taket och ring sedan på hjälp. Det har det inte
känsla. Varför försöka döda honom då?

180
00:14:36,860 --> 00:14:39,620
Av vilken anledning? Kanske har det med saken att göra
delfin och det där ärret.

181
00:14:43,080 --> 00:14:44,140
Jag är med den blinda kvinnan.

182
00:14:47,920 --> 00:14:49,500
Så du vet vad du gör? Ja.

183
00:14:50,180 --> 00:14:52,000
Ska du till återhämtningscentret? Ja.

184
00:14:52,960 --> 00:14:54,500
Och du ifrågasätter delfinen.

185
00:14:55,220 --> 00:14:57,320
Låt honom prata, han kanske berättar det för oss
vem vet.

186
00:14:57,660 --> 00:15:02,140
Cica och helgon, som Saint Francis.
Saint Francis talade verkligen med

187
00:15:02,140 --> 00:15:05,280
vargar, men nåja, för hennes grisar.
Delfiner, vargar, för mig är de samma. Om

188
00:15:05,280 --> 00:15:07,060
de går inte i pannan de är djur som
Jag gillar dem inte.

189
00:15:07,260 --> 00:15:10,500
Hur som helst, om någon försökte
döda den där pojken, nu

190
00:15:10,500 --> 00:15:13,940
det handlar antingen om droger eller familj. Vad
Har familjen något med det att göra?

191
00:15:15,280 --> 00:15:20,240
Fiskmarknaden är en plats där
det finns mycket pengar och affärer inte alltid

192
00:15:20,240 --> 00:15:23,680
auktioner. Imorgon ska ni höra från familjen och
försök förstå om de hade gudar

193
00:15:23,680 --> 00:15:27,900
problem med någon. Marknaden stinker
och inte bara för att det finns fisk.

194
00:15:30,080 --> 00:15:32,700
Jag vet inte om du förstod den dubbla betydelsen.

195
00:15:33,840 --> 00:15:35,600
Jag var tvungen att vara komiker.

196
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
I steg 1.

197
00:16:41,839 --> 00:16:43,280
Blanca. Berätta för mig.

198
00:16:44,620 --> 00:16:45,620
Vad gör du nu?

199
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
Jag går hem, varför?

200
00:16:49,220 --> 00:16:51,200
Jag tänkte att vi kunde ta en drink om du vill
öl.

201
00:16:52,660 --> 00:16:53,660
Dominic.

202
00:16:54,320 --> 00:16:55,320
Dominic.

203
00:16:56,060 --> 00:16:58,620
Dominic. Ursäkta mig. Dominic. Nej, nej,
lugn.

204
00:16:59,240 --> 00:17:00,240
Dominic.

205
00:17:01,560 --> 00:17:02,560
Hej, berätta.

206
00:17:02,680 --> 00:17:03,980
Jag måste träffa dig genast.

207
00:17:04,180 --> 00:17:06,200
Och det skulle jag faktiskt ha... Nej, det är viktigt.

208
00:17:06,579 --> 00:17:08,380
Jag har en ledtråd att hitta sonen till
Valia.

209
00:17:11,849 --> 00:17:14,050
Okej, kom igen. Perfekt, vi ses kl
ditt hus.

210
00:17:17,810 --> 00:17:18,810
Då?

211
00:17:19,550 --> 00:17:20,550
Öl?

212
00:17:21,130 --> 00:17:22,510
Jag har ett annat engagemang.

213
00:17:26,750 --> 00:17:28,089
Vi kanske gör det imorgon, eller hur?

214
00:17:29,430 --> 00:17:31,030
Ja, självklart, imorgon.

215
00:17:33,290 --> 00:17:36,370
Jag räknar faktiskt med det, så du kanske kan hjälpa mig
hitta ett hem.

216
00:17:37,130 --> 00:17:38,130
Viss.

217
00:17:39,050 --> 00:17:40,050
HEJ.

218
00:17:52,620 --> 00:17:53,620
Vacker. Mycket.

219
00:17:53,880 --> 00:17:57,660
Särskilt användbart om du kunde se dem.
Okej. Du vet Hollus att ja

220
00:17:57,660 --> 00:18:01,580
sysslar du med internationella adoptioner? Vad
Har Hollus något med det att göra? Det är rent, eller hur? Nej, inte

221
00:18:01,580 --> 00:18:03,200
handlar endast om adoptioner.

222
00:18:03,720 --> 00:18:04,920
Den sköter även sjukhus.

223
00:18:05,220 --> 00:18:08,300
Mannen på bilden är Christian Gardi,
gynekolog.

224
00:18:08,600 --> 00:18:10,040
Hjälp Hollus som volontär.

225
00:18:10,340 --> 00:18:11,319
Så vad?

226
00:18:11,320 --> 00:18:15,020
Sedan jobbade han också på sjukhuset
där Valia födde. Och här i Genua

227
00:18:15,020 --> 00:18:17,420
han äger en klinik som ja
behandlar neonatologi.

228
00:18:18,880 --> 00:18:19,880
Tänk på det ett ögonblick.

229
00:18:20,490 --> 00:18:24,670
Den här läkaren hjälper Hollus, arbetar in
Ukraina. Och där kom idén till honom, långt

230
00:18:24,670 --> 00:18:25,670
födas barn.

231
00:18:25,710 --> 00:18:28,770
Barn som han sedan dödförklarar, men
vem... Logiskt komma tillbaka till livet.

232
00:18:29,670 --> 00:18:33,010
I armarna på de rika och kärleksfulla
italienska mammor.

233
00:18:33,290 --> 00:18:37,050
Det finns inget behov av adoption heller
en perfekt mekanism. Den här läkaren

234
00:18:37,050 --> 00:18:40,530
han tar med sig alla par till sin klinik
som inte kan få barn. Han följer dem

235
00:18:40,530 --> 00:18:44,270
under hela den falska förlossningen och sedan
följer med dig ut med ett barn

236
00:18:44,270 --> 00:18:45,270
armarna.

237
00:18:45,350 --> 00:18:47,050
Förutom att barnet föddes i Ukraina.

238
00:18:48,290 --> 00:18:49,870
Du måste kolla in den här kliniken.

239
00:18:50,270 --> 00:18:54,210
Med husrannsakan? Ja. Och
vem ger oss det? Vaga Merlin.

240
00:18:55,210 --> 00:18:56,710
Officiellt finns det inte ens där
en utredning.

241
00:18:57,570 --> 00:18:59,710
Ta piller och vitaminer.

242
00:18:59,990 --> 00:19:01,050
vad är det? Är du sjuk?

243
00:19:01,290 --> 00:19:02,290
Nej.

244
00:19:02,570 --> 00:19:03,570
Nej, nej.

245
00:19:03,830 --> 00:19:04,910
Jag lider av högt blodtryck.

246
00:19:05,370 --> 00:19:06,410
Ah. Åh, ja.

247
00:19:07,110 --> 00:19:09,170
Örtte? Lakrits, ingefära och citron.

248
00:19:10,250 --> 00:19:12,130
Höjer lakrits blodtrycket?

249
00:19:12,970 --> 00:19:13,970
Verkligen.

250
00:19:14,250 --> 00:19:15,750
Kamomill. Vilket alltid är bra.

251
00:19:16,410 --> 00:19:17,950
Okej. Så låt oss vara på den säkra sidan.

252
00:19:22,700 --> 00:19:24,560
De överförde dig till sektionen
djur?

253
00:19:25,260 --> 00:19:26,260
Va?

254
00:19:26,580 --> 00:19:30,040
Delfin räddad på stranden, la
Musès historia. Vad gör du, spion?

255
00:19:30,720 --> 00:19:33,320
Nej, förlåt, det var öppet på bordet.

256
00:19:33,860 --> 00:19:37,060
Vi utreder en kille som är det
föll från ett tak. För mig har det med det att göra,

257
00:19:37,080 --> 00:19:39,040
tack, den här delfinen har med det att göra.

258
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
Ah.

259
00:19:41,560 --> 00:19:43,160
Du vet, delfiner är lite som dig.

260
00:19:44,120 --> 00:19:45,120
Slår de sönder bollarna?

261
00:19:46,520 --> 00:19:47,640
De ser saker i mörkret.

262
00:19:49,450 --> 00:19:53,450
De kan identifiera föremål på
bakgrunder med extrem precision. De använder

263
00:19:53,450 --> 00:19:57,930
ekolod, avger ljudvågor och hitta
något föremål. Men du brydde dig inte om

264
00:19:57,930 --> 00:20:01,110
säkerhet? Jag visste inte att du också var det
marinbiolog.

265
00:20:02,510 --> 00:20:05,210
Det finns faktiskt många delfiner
används i militären.

266
00:20:06,150 --> 00:20:10,250
De använder dem för att hitta minor eller andra
föremål på havets botten.

267
00:20:11,150 --> 00:20:14,890
När delfinen hittar vad
söker, fäster en boll och föremålet på den

268
00:20:14,890 --> 00:20:15,890
återvänder till ytan.

269
00:20:15,950 --> 00:20:18,810
Ryssarna är superexperter på delfiner
militär.

270
00:20:19,290 --> 00:20:21,610
De har också en bas i Sevastopol på
Svarta havet.

271
00:20:21,990 --> 00:20:24,970
Och de använde dem också i Syrien, där
De fördes in med helikopter.

272
00:20:26,010 --> 00:20:27,930
För att övervaka dem använder de mikrochips.

273
00:20:29,790 --> 00:20:30,790
Mikrochip?

274
00:20:32,310 --> 00:20:34,890
De lägger dem under huden, bakom
fenor.

275
00:20:42,590 --> 00:20:44,770
Tack. Men du behöver inte tacka mig.

276
00:20:45,310 --> 00:20:47,410
Du sa, vi är allierade.

277
00:20:47,880 --> 00:20:48,880
Vi måste berätta allt för varandra.

278
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
Skål.

279
00:21:59,180 --> 00:22:00,180
Tack

280
00:23:07,530 --> 00:23:08,530
Vad gör han?

281
00:23:16,690 --> 00:23:20,970
Tack.

282
00:23:27,170 --> 00:23:29,770
Han sa att han såg det för en sekund
i hans ansikte och att han inte skulle veta

283
00:23:29,770 --> 00:23:33,730
känna igen det. Och kamerorna? De har dem
kontrollera. Men han hade en keps på sig

284
00:23:33,730 --> 00:23:34,730
huvudet, du kan inte se ditt ansikte.

285
00:23:35,330 --> 00:23:36,610
Tror du att de ville döda honom?

286
00:23:39,409 --> 00:23:40,570
Kanske har Bacicalupo rätt.

287
00:23:40,890 --> 00:23:43,570
Bacicalupo är aldrig rätt. Blanca
de försökte döda honom.

288
00:23:43,970 --> 00:23:45,530
Antingen droger eller familj har något med det att göra.

289
00:24:16,470 --> 00:24:18,370
Min son är ingen knarklangare.

290
00:24:20,490 --> 00:24:22,430
Han har istället problem med sitt
knarklangare.

291
00:24:23,470 --> 00:24:24,470
Pengar problem.

292
00:24:26,230 --> 00:24:29,330
Och hon har istället, menar jag, problem
pengar?

293
00:24:30,110 --> 00:24:31,110
Nej.

294
00:24:31,810 --> 00:24:32,810
Men det är konstigt.

295
00:24:33,750 --> 00:24:37,910
De andra stånden är fulla av fisk,
det är mycket folk, många kunder.

296
00:24:38,780 --> 00:24:41,940
Inget mer, tack. Och den här här istället?

297
00:24:42,940 --> 00:24:44,880
Arbetet går inte särskilt bra, där var det
Covid.

298
00:24:53,020 --> 00:24:54,020
Har du skulder?

299
00:24:55,540 --> 00:24:58,300
Jag skulle vilja säga att du kanske bad om en
låna ut till fel människor, gudar

300
00:24:58,300 --> 00:25:00,280
lånehajar. Vad hände?

301
00:25:00,800 --> 00:25:03,760
Intresset har ökat, det är hon inte
lyckades betala, bara jag är tagen med

302
00:25:03,760 --> 00:25:06,060
hans son. Ja, jag är skuldsatt, det har jag
bad om pengarna.

303
00:25:10,280 --> 00:25:12,520
Det värsta, till bankerna.

304
00:25:14,440 --> 00:25:17,840
Jag upprepar, min son är bra
pojke.

305
00:25:22,320 --> 00:25:26,360
Jag upptäckte det nästan av en slump att Mauro
han arbetade på återhämtningscentret.

306
00:25:33,740 --> 00:25:37,940
De på återhämtningscentret är våra
kunder hos Forniamo il Pesce. Det är det alltid

307
00:25:37,940 --> 00:25:38,940
Mauro som kommer med den till honom.

308
00:25:40,149 --> 00:25:42,890
Kanske var det där hennes började
passion för delfiner.

309
00:25:46,130 --> 00:25:48,610
Men varför ursäkta intresset för arbetet med
min son?

310
00:25:48,850 --> 00:25:51,310
Han tror att det har med det att göra
vad hände med honom?

311
00:25:52,150 --> 00:25:53,950
Har du någonsin pratat med henne om en veterinär?

312
00:25:55,050 --> 00:25:56,050
Vänta.

313
00:25:59,830 --> 00:26:01,870
Utställning, foto, centrum, återhämtning.

314
00:26:03,790 --> 00:26:07,190
Och han borde vara han. Det heter
Alessandro Chiavenna.

315
00:26:10,730 --> 00:26:11,730
Detta?

316
00:26:14,170 --> 00:26:15,190
Har Mauro någonsin berättat om det för dig?

317
00:26:15,550 --> 00:26:18,310
Kanske hotade han honom? Vet om han gjorde det
skada din son? Ja.

318
00:26:19,970 --> 00:26:21,270
För 18 år sedan, när han föddes.

319
00:26:23,030 --> 00:26:24,070
Jag förstod inte, förlåt.

320
00:26:40,230 --> 00:26:41,950
Jag träffade Alessandro för tjugo år sedan.

321
00:26:43,750 --> 00:26:48,430
Jag var servitris och han var biolog
marin som hade denna stora passion

322
00:26:48,430 --> 00:26:49,450
att åka jorden runt.

323
00:26:51,790 --> 00:26:52,790
Och sedan?

324
00:26:54,710 --> 00:26:55,710
Och sedan?

325
00:26:56,830 --> 00:26:57,890
Och så vann han världen.

326
00:27:00,610 --> 00:27:02,490
Han är borta, han har försvunnit, jag har honom inte längre
sett.

327
00:27:04,650 --> 00:27:07,610
Å andra sidan kan man inte tvinga någon till det
bli pappa om han inte vill det, eller hur?

328
00:27:09,520 --> 00:27:13,740
Så jag kavlade upp ärmarna och fick det
hittade en annan man och en annan far

329
00:27:13,740 --> 00:27:14,740
för min son.

330
00:27:15,580 --> 00:27:16,660
Fungerade det?

331
00:27:18,900 --> 00:27:20,080
Det fungerade.

332
00:27:22,080 --> 00:27:26,060
Sergio kände igen det och på sitt eget sätt
han älskar honom.

333
00:27:27,960 --> 00:27:29,580
De är så olika.

334
00:27:30,960 --> 00:27:35,860
Mauro är som sin far, han är en jävel, det är han
fri, han är en drömmare.

335
00:27:38,380 --> 00:27:39,500
Blod ljuger inte.

336
00:27:41,340 --> 00:27:43,120
Och så innerst inne har jag alltid vetat det.

337
00:27:44,700 --> 00:27:45,700
Vad?

338
00:27:47,740 --> 00:27:49,360
Det skulle aldrig fungera.

339
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
Men jag ville bara ha en pappa för mig själv
son.

340
00:27:55,120 --> 00:27:56,820
Men i slutändan, som du gör, gör du det.

341
00:27:59,400 --> 00:28:01,160
Det är alltid en stor röra, eller hur?

342
00:28:14,830 --> 00:28:18,390
Pojken upptäcker att veterinären är det
hans pappa ska leta efter honom, säger han till honom

343
00:28:18,390 --> 00:28:20,130
som hatar honom och kastar ner honom.

344
00:28:20,350 --> 00:28:22,090
Den killen brydde sig inte om sin son på 18 år
år.

345
00:28:22,310 --> 00:28:23,310
Så vad?

346
00:28:23,530 --> 00:28:27,030
Så det räcker inte att säga att jag hatar dig
att försöka döda din son.

347
00:28:27,270 --> 00:28:28,670
Vi behöver en större anledning.

348
00:28:29,590 --> 00:28:32,930
Men vi pratar i gruppmatcherna.
Inspektör, god morgon.

349
00:28:34,490 --> 00:28:36,010
Jag var tvungen att komma tidigare, förlåt.

350
00:28:37,130 --> 00:28:38,130
Varför ber du om ursäkt?

351
00:28:38,650 --> 00:28:40,630
Jag borde ha berättat omedelbart vad den gjorde
pojke.

352
00:28:44,550 --> 00:28:45,550
Här, ser du?

353
00:28:46,170 --> 00:28:48,050
Det här är Mauro på väg in i mitten av
återhämtning.

354
00:28:48,730 --> 00:28:51,150
En timme innan du flyger från taket på
fiskmarknad.

355
00:28:54,390 --> 00:28:55,490
Du visste att det fanns där.

356
00:28:55,850 --> 00:28:57,410
Tränaren bekräftade det för oss.

357
00:28:58,150 --> 00:28:59,150
Varför berättade du inte för oss?

358
00:28:59,550 --> 00:29:00,670
För han är din son, eller hur?

359
00:29:02,990 --> 00:29:05,570
När jag hittade honom framför mig
första gången jag inte ens har det

360
00:29:05,570 --> 00:29:08,670
erkänd. Jag tror det, du har det
av honom i 18 år.

361
00:29:09,030 --> 00:29:12,290
För mig var han en pojke med en enorm
passion för delfiner.

362
00:29:14,340 --> 00:29:15,940
Vi pratade i timmar om Moses.

363
00:29:17,420 --> 00:29:19,280
Och sedan? Sen sa han vem han var?

364
00:29:19,480 --> 00:29:21,960
Var han arg? Bråkade du? Och du har det
kastas ner?

365
00:29:22,200 --> 00:29:23,200
Nej. Ja. Inga!

366
00:29:28,200 --> 00:29:30,120
Han ville bara veta varför jag lämnade
borta.

367
00:29:31,060 --> 00:29:36,140
Jag berättade för honom när mamman var
Jag blev gravid och jag var rädd.

368
00:29:37,820 --> 00:29:39,700
Jag var inte redo att bli pappa då.

369
00:29:41,000 --> 00:29:42,320
Och då förstod Mauro.

370
00:29:42,940 --> 00:29:44,680
Vad? Är du en skitstövel? Nej.

371
00:29:45,700 --> 00:29:49,320
Att han var som jag. Jag är som du och
han sa till mig att jag vill vara med dig. Det här är jag

372
00:29:49,320 --> 00:29:50,380
sa Mauro. Och du?

373
00:29:50,740 --> 00:29:51,860
Ville du vara med honom?

374
00:29:54,500 --> 00:29:56,960
Vad gjorde Mauro den kvällen på
återhämtningscenter?

375
00:29:59,920 --> 00:30:00,899
Jag vet inte.

376
00:30:00,900 --> 00:30:02,480
Kanske för att mata Moses.

377
00:30:02,820 --> 00:30:05,520
Ja, på natten. Det är inte som hon kom in för
stjäla något istället.

378
00:30:17,230 --> 00:30:18,350
Vad har du i ryggsäcken?

379
00:30:24,370 --> 00:30:25,410
Mauro är ingen tjuv.

380
00:30:26,990 --> 00:30:28,250
Han stal ingenting.

381
00:30:28,510 --> 00:30:30,250
Han var där för att mata Moses.

382
00:30:30,710 --> 00:30:33,150
Jag vet att delfiner har mikrochips
under huden.

383
00:30:33,650 --> 00:30:34,650
Ja då?

384
00:30:37,190 --> 00:30:38,770
Moses, delfinen har ett ärr.

385
00:30:39,150 --> 00:30:41,510
Tog du bort hans mikrochip? Dina
sonen ville det.

386
00:30:52,189 --> 00:30:57,170
Jag säger dig igen, Mauro är ingen tjuv. Det var det
där för att mata Moses.

387
00:30:58,410 --> 00:30:59,950
Och jag gjorde ingenting mot honom.

388
00:31:04,350 --> 00:31:07,550
Du kan inte, du kan inte ta i handen
en person vi hör.

389
00:31:07,930 --> 00:31:12,970
Varför inte? För att... För det är det inte
professionell, Blanca.

390
00:31:13,250 --> 00:31:16,170
Låt honom inte ens gå sådär. Ja,
men innan vi ber om arrestering måste vi

391
00:31:16,170 --> 00:31:18,250
vara säker på att det var han som jagade
Mauro i hamnen.

392
00:31:18,690 --> 00:31:19,690
Så vad gör vi?

393
00:31:23,110 --> 00:31:24,110
Låt oss gå tillbaka till hamnen.

394
00:31:24,670 --> 00:31:26,630
Kanske såg någon att det var han som
jagade sin son.

395
00:31:27,310 --> 00:31:30,330
De där tre jag pratade med, dem
de såg det, de kanske känner igen det.

396
00:31:32,590 --> 00:31:33,590
Du kommer.

397
00:31:40,670 --> 00:31:43,490
Du brydde dig inte om honom, men det gör du inte
tillräckligt?

398
00:31:44,930 --> 00:31:48,710
Du försökte till och med döda honom. Inte
Jag gjorde ingenting mot min son. Åh ja?

399
00:31:49,450 --> 00:31:51,150
Och när du insåg att det var din
son?

400
00:31:51,690 --> 00:31:54,100
När? När övergav du honom?
När?

401
00:31:56,100 --> 00:31:57,820
När jag först såg den.

402
00:32:18,360 --> 00:32:19,360
Var är du?

403
00:32:19,760 --> 00:32:21,020
Jag är i närheten, den är nästan min.

404
00:32:21,310 --> 00:32:23,030
Om du inte dyker upp på jobbet gör de det också
mina saker.

405
00:32:23,250 --> 00:32:24,670
Du har inte kommit på två dagar.

406
00:32:24,950 --> 00:32:26,030
Är det för ditt barn?

407
00:32:26,290 --> 00:32:28,430
Titta, om du inte gillar hur jag jobbar
sparka mig.

408
00:32:28,830 --> 00:32:30,350
Domenico, jag säger inte det.

409
00:32:31,350 --> 00:32:32,590
Jag säger att...

410
00:32:32,590 --> 00:32:39,890
jag

411
00:32:39,890 --> 00:32:44,110
krigsdelfiner går ner till havsbotten
marin och attackera en speciell

412
00:32:44,110 --> 00:32:46,410
flytande till objektet som ska hämtas.

413
00:32:47,650 --> 00:32:50,230
Flottören öppnas sedan.

414
00:32:50,920 --> 00:32:54,040
Och det tar upp målet om till ytan
intresse.

415
00:32:56,340 --> 00:32:57,340
kan jag?

416
00:32:58,560 --> 00:32:59,560
Jag letade efter Michele.

417
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
Det finns det inte.

418
00:33:01,360 --> 00:33:04,060
Det är från chefen. Om du vill kan du vänta på honom här.

419
00:33:04,280 --> 00:33:05,179
Nej, bättre inte.

420
00:33:05,180 --> 00:33:07,320
Jag kom ensam för att ta med henne saker.

421
00:33:09,040 --> 00:33:10,740
Jag säger till honom att du stannade förbi.

422
00:33:13,900 --> 00:33:15,600
Till slut gjorde du det, du vann.

423
00:33:18,800 --> 00:33:19,800
Jag är ledsen.

424
00:33:21,040 --> 00:33:22,300
Försök åtminstone att inte skada honom.

425
00:33:38,460 --> 00:33:41,440
Han var arg på sin pappa, det är därför
gick till återhämtningscentret den natten.

426
00:33:41,640 --> 00:33:44,720
Han kanske ville skruva upp honom, han ville
stjäla något, han upptäckte det, han har det

427
00:33:44,720 --> 00:33:45,720
jagade henne och kastade ner henne.

428
00:33:47,480 --> 00:33:49,780
Det var därför han sa att det var hans
son och det var där med honom

429
00:33:49,780 --> 00:33:51,140
natt. Att försvara sig.

430
00:33:51,420 --> 00:33:53,760
Men enligt mig ville han istället försvara
hans son.

431
00:33:54,120 --> 00:33:58,140
Under förhöret fortsatte han att
säg att min son inte stal något,

432
00:33:58,140 --> 00:34:00,740
min son är ingen tjuv. Mi
han var bara intresserad av det.

433
00:34:02,240 --> 00:34:04,360
Ja, men vad ville han stjäla?

434
00:34:04,620 --> 00:34:06,660
Delfinens mikrochip, det är jag
säkert.

435
00:34:07,380 --> 00:34:08,380
Mikrochip?

436
00:34:08,719 --> 00:34:12,340
Vad som finns där tillräckligt för att stjäla det och till
riskerar att bli dödad? Delfinerna

437
00:34:12,340 --> 00:34:15,920
ibland används de för ändamål
militär. De använder dem för operationer

438
00:34:15,920 --> 00:34:16,920
krig. Så vad?

439
00:34:17,360 --> 00:34:22,120
Och då kunde Moses vara en delfin
soldat och inuti det där mikrochippet

440
00:34:22,120 --> 00:34:25,600
det kan vara information från
militär relevans.

441
00:34:27,360 --> 00:34:28,920
Hur vet du alla dessa saker?

442
00:34:30,540 --> 00:34:31,900
Domenico sa till dem för mig.

443
00:34:33,760 --> 00:34:35,760
Umgås du ofta på sistone?

444
00:34:38,360 --> 00:34:39,860
Vad finns i den lådan?

445
00:34:41,120 --> 00:34:42,179
Vilken låda?

446
00:34:42,380 --> 00:34:43,920
Ah, Veronica kom förbi.

447
00:34:47,359 --> 00:34:50,600
Ja, han kommer att ha tagit tillbaka mina saker till mig,
de jag lämnade hemma hos honom.

448
00:34:51,320 --> 00:34:58,160
En klassiker. Titta, jag måste gå och se
en lägenhet idag.

449
00:34:59,380 --> 00:35:00,500
Kan du följa med mig?

450
00:35:02,760 --> 00:35:06,620
Förutom att jag är blind, men det
det är sekundärt, jag är inte så bra på

451
00:35:06,620 --> 00:35:07,620
husen.

452
00:35:07,700 --> 00:35:08,700
Jag inte heller.

453
00:35:09,220 --> 00:35:11,720
Men om två borde vi ha något gott
kunna göra det, eller hur?

454
00:35:14,800 --> 00:35:17,580
Du måste vara riktigt desperat efter
ta en blind kvinna med dig.

455
00:35:22,500 --> 00:35:23,760
Behaga. Tack.

456
00:35:33,260 --> 00:35:38,500
40 kvadratmeter, beboelig vardagsrum,
kök och badrum. Men framför allt

457
00:35:38,500 --> 00:35:41,680
mycket ljus. Låt det bli ljus, inte
Jag kan se det. jag litar på.

458
00:35:42,280 --> 00:35:46,380
Men det luktar mögel. Nej, det är det
Det var bara stängt i ett par månader, men

459
00:35:46,380 --> 00:35:49,560
bortom det finns ett underbart rum för
dina barn. Nej, se, verkligen,

460
00:35:49,660 --> 00:35:50,900
vi... Vi har inga barn.

461
00:35:51,900 --> 00:35:53,840
Nej, vi har bara sex.

462
00:35:54,820 --> 00:35:55,820
Sex utan avkomma.

463
00:35:58,840 --> 00:35:59,840
Tack.

464
00:36:03,360 --> 00:36:06,040
Han är ute efter att knulla er, officerare
fastigheter.

465
00:36:06,620 --> 00:36:10,160
De skulle sälja dig så jävla brett
öppen plats med utsikt över paradiset.

466
00:36:13,259 --> 00:36:14,580
Lyssna, vill du gå och ta en drink?

467
00:36:18,400 --> 00:36:19,780
Vi kommer att göra det väldigt snabbt, jag lovar.

468
00:36:21,000 --> 00:36:22,740
Låt oss fira min födelsedag
avgång.

469
00:36:24,660 --> 00:36:25,660
Ja?

470
00:36:27,020 --> 00:36:28,020
Ja.

471
00:36:48,970 --> 00:36:49,689
Gillar du inte det?

472
00:36:49,690 --> 00:36:54,930
Nej, ja, nej, jag gillar det. Det är det
Jag föredrar rumstemperatur.

473
00:36:55,670 --> 00:37:02,530
Så jag lämnar det ett tag... jag vet

474
00:37:02,530 --> 00:37:03,870
Om jag var du skulle jag stanna och bo här.

475
00:37:05,150 --> 00:37:09,610
Lukten av havet, ljudet av vågorna,
vinden.

476
00:37:10,430 --> 00:37:11,530
Solnedgången.

477
00:37:12,450 --> 00:37:17,570
Solnedgången är överskattad, låt oss inse det.
Också för att jag inte kan se det,

478
00:37:17,590 --> 00:37:18,590
så...

479
00:37:22,250 --> 00:37:23,370
Men jag kan se det.

480
00:37:25,610 --> 00:37:26,910
Och det är vackert, tro mig.

481
00:37:38,010 --> 00:37:40,610
Igår frågade du mig varför jag och
Veronica vi gjorde slut.

482
00:37:43,510 --> 00:37:45,530
För du ville inte ge upp din
Jag jobbar här, eller hur?

483
00:37:53,879 --> 00:37:55,180
Jag ville inte ge upp dig.

484
00:38:05,200 --> 00:38:06,940
Lyssna, jag vet att jag har gjort mycket
skitsnack.

485
00:38:09,040 --> 00:38:10,100
Men jag vill försöka.

486
00:38:12,000 --> 00:38:13,740
Jag vill vara med dig, men jag vill också ha dig
jag älskar.

487
00:38:27,080 --> 00:38:33,120
Jag känner lukten av ditt blod

488
00:38:58,030 --> 00:38:59,630
Det finns en annan person i mitt liv.

489
00:39:11,130 --> 00:39:12,130
Dominic.

490
00:39:14,390 --> 00:39:16,170
Branca ni har känt varandra i några veckor.

491
00:39:20,550 --> 00:39:21,970
Ja, jag vet, jag har bara känt honom en kort tid.

492
00:39:25,030 --> 00:39:26,830
Jag tycker att det är värt risken
honom.

493
00:39:33,799 --> 00:39:34,799
Doktor, berätta för mig.

494
00:39:38,180 --> 00:39:39,440
Ja, här kommer vi, här kommer vi.

495
00:39:44,300 --> 00:39:45,860
Pojken vaknade.

496
00:39:57,840 --> 00:39:59,380
Min pappa gjorde mig ingenting.

497
00:40:00,400 --> 00:40:02,480
Så hur kommer det sig att han ramlade ner från
tak?

498
00:40:02,830 --> 00:40:04,470
Jag halkade. Sprang du iväg?

499
00:40:05,530 --> 00:40:08,190
Jag flydde för att det fanns gudar
knarkare som jagar mig.

500
00:40:08,590 --> 00:40:09,590
Kunde du känna igen dem?

501
00:40:11,010 --> 00:40:12,010
Nej.

502
00:40:15,970 --> 00:40:18,030
Var det du som letade efter din pappa?

503
00:40:20,990 --> 00:40:23,630
Jag hittade några gamla bilder hemma
min mamma.

504
00:40:24,410 --> 00:40:27,150
Hon var tillsammans med en man och det visste jag direkt
han var min far.

505
00:40:27,770 --> 00:40:29,770
Åh ja, jag letade efter honom.

506
00:40:30,010 --> 00:40:31,010
Och han brydde sig inte.

507
00:40:31,640 --> 00:40:33,440
Det är dåligt när någon avvisar dig,
eller hur?

508
00:40:35,740 --> 00:40:37,600
Förlåt, jag förstår inte vad jag menar,
verkligen.

509
00:40:37,880 --> 00:40:41,100
Till det faktum att hans son hatade sin
pappa för att han inte brydde sig om honom

510
00:40:41,100 --> 00:40:42,100
för andra gången.

511
00:40:42,340 --> 00:40:43,340
Vem bryr sig?

512
00:40:43,700 --> 00:40:47,120
Han brydde sig inte om mig, det gjorde jag inte
Jag bryr mig inte ett dugg om honom. Vi är lika. Jag istället

513
00:40:47,120 --> 00:40:48,320
Jag tror du var arg.

514
00:40:48,700 --> 00:40:51,660
Du återvände den kvällen till centrum av
återhämtning, du ville göra skada på honom och det är du

515
00:40:51,660 --> 00:40:52,740
gick in för att stjäla. Inga!

516
00:40:52,960 --> 00:40:54,160
Du har mikrochippet, eller hur?

517
00:40:54,360 --> 00:40:56,920
Inga! Och det var det de kom för
titta på sjukhuset.

518
00:40:57,360 --> 00:41:00,840
Jag gick bara dit för Moses, eftersom
Jag var orolig att han inte åt.

519
00:41:05,320 --> 00:41:08,660
Ok, det räcker, han sa vad
han visste. Han låg i koma i två

520
00:41:08,660 --> 00:41:12,000
dagar. Men du måste låta honom vila
snälla. Min fru har rätt.

521
00:41:12,760 --> 00:41:13,760
Du måste gå.

522
00:41:18,860 --> 00:41:20,240
Väl. Gå.

523
00:41:29,420 --> 00:41:30,420
Allt skit.

524
00:41:30,790 --> 00:41:33,550
Det döljer något, liksom
far. Båda ljuger.

525
00:41:33,810 --> 00:41:37,590
Och för mig har mikrochipset något med det att göra. Han gick in
att stjäla det. Och när jag har det

526
00:41:37,590 --> 00:41:39,650
nämnde att han var livrädd. Vad
mikrochips?

527
00:41:40,950 --> 00:41:44,030
Vissa delfiner är vana vid
militärt syfte. Och det kan Moses vara

528
00:41:44,030 --> 00:41:45,090
en soldatdelfin.

529
00:41:45,930 --> 00:41:47,710
Och det mikrochippet har ett värde.

530
00:41:47,950 --> 00:41:49,490
Och vem har sagt det här dumheten till dig?

531
00:41:50,490 --> 00:41:51,490
Domenico Falena.

532
00:41:52,130 --> 00:41:55,890
Men du började rapportera om utredningen
till tredje part? Är du galen? Jag har inte

533
00:41:55,890 --> 00:41:57,870
sa ingenting till någon. Jag är ensam
informerade.

534
00:41:59,150 --> 00:42:02,550
Vad tycker du om den här historien?
delfinsoldat? Jag tänker på det där

535
00:42:02,550 --> 00:42:03,550
går inte att lita på.

536
00:42:04,190 --> 00:42:07,370
Ja, men Domenico är expert på detta
fältet. En expert som berättade för oss

537
00:42:07,370 --> 00:42:08,370
många lögner.

538
00:42:08,590 --> 00:42:10,610
Och bara en naiv person skulle tro sitt
skitsnack.

539
00:42:12,410 --> 00:42:14,310
Nu förlåt, mitt skift tog slut
en bit.

540
00:42:15,210 --> 00:42:16,210
Jag går.

541
00:42:16,390 --> 00:42:17,390
kan jag?

542
00:42:22,150 --> 00:42:23,310
Vad fick du honom ifrån?

543
00:42:24,850 --> 00:42:25,850
Så vad gör vi?

544
00:42:26,890 --> 00:42:28,620
Ingenting. Hur är det ingenting?

545
00:42:29,400 --> 00:42:32,960
Pojken lever, eller hur? sa han om
ramlade av taket ensam, eller hur?

546
00:42:33,100 --> 00:42:35,960
Så tekniskt sett finns det inte längre
en mordförsöksutredning.

547
00:42:36,360 --> 00:42:40,140
Tekniskt sett finns det bara en som är det
halkade. Så tekniskt sett inte

548
00:42:40,140 --> 00:42:41,220
Vi har inte ens ett ärende kvar.

549
00:42:41,460 --> 00:42:44,860
Ja, men varför ljög han? För det är det
kom in på återhämtningscentret den natten?

550
00:42:45,000 --> 00:42:48,680
Eftersom han var uttråkad för att rädda Fripper,
är det okej? Och vem som kom in på sjukhuset

551
00:42:48,680 --> 00:42:49,680
i hans rum och varför?

552
00:42:51,340 --> 00:42:54,700
Han kanske bara var en idiot, eller hur? Ja, a
idiot som tekniskt ville

553
00:42:54,700 --> 00:42:55,700
döda honom.

554
00:42:56,000 --> 00:42:57,240
Vet du tekniskt vad du är?

555
00:42:57,660 --> 00:43:00,300
Tack, jag kan tänka mig.

556
00:43:00,960 --> 00:43:02,100
God natt.

557
00:44:03,259 --> 00:44:04,660
Ja.

558
00:44:32,840 --> 00:44:33,540
Tack vare

559
00:44:33,540 --> 00:44:40,060
alla